うから、中身は知らなくても、タイトルが
かわっていてもいいかと見たんだけど。
9・11に絡む映画をはじめて見た。自閉
症気味の少年の父親が9・11で亡くなり
それを受け入れられないのだが、母親にも
心を開かず、結局謎の老人に心を開いてい
く(またも寅さんなのか)。ラストに母親
とも心が通じ現実を受け入れていく。
話はなんとなくぎくしゃくしている、いい
話にうまく運ばれていかない、それがいい
のかもしれないが。サンドラ・ブロックの
母親はありえないフォローだと思う。
タイトルはExtremely Loud & Incredibly Close
なのでそのままの翻訳、もっとよい題名は
なかったか。