村上春樹・柴田元幸「翻訳夜話２サリンジャー戦記」

翻訳夜話２冊目は、キャッチャー・イン・
ザ・ライの翻訳裏話。キャッチャー村上訳
はもう数年前に読んだので細部を忘れてし
まっているのでわからない話も多い。でも
ただ訳しているのではなくこれだけいろい
ろなことを考えながら訳しているのだと感
心する。再読するかな。