チャンドラー「ロング・グッドバイ」

村上春樹の新訳でようやく読み終えた。
時間がかかった、そもそもハードボイルド
が苦手のようだ、加速がかからなかった。
それでも村上春樹らしいかっこつけた比喩
がでてきて、影響を受けてきた作品を楽し
んで訳しているのが伝わってくるようだ。